Seniausia Vengrijos biblioteka bando apsaugoti apie 100 tūkst. knygų nuo vabalų antplūdžio

Pasaulis

Nuo vabalų nukentėjusios knygos Panonhalmos abatijoje / Scanpix

EtapliusŠaltinis: BNS

373401

Dešimtys tūkstančių vertingų knygų šiuo metu traukiamos iš viduramžių vienuolyno Vengrijoje lentynų, siekiant jas apsaugoti nuo vabalų antplūdžio, kuris gali sunaikinti šimtmečių istoriją.

Knygos gelbėjamos tūkstančio metų senumo Panonhalmos abatijoje – benediktinų vienuolyne, viename seniausių Vengrijos mokslo centrų, kuris yra įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą.

Restauratoriai, iš lentynų turintys išimti apie 100 tūkst. rankomis įrištų knygų, kruopščiai sudeda jas į dėžes. Taip pradedamas dezinfekavimo procesas, kurio tikslas – sunaikinti jose įsiveisusius smulkius vabalus.

Duoniniai skaptukai dažnai aptinkami tarp sausų maisto produktų, pavyzdžiui, grūdų, miltų ar prieskonių. Tačiau juos taip pat traukia knygose esantys želatinos ir krakmolo pagrindu pagaminti klijai.

Šių vabalų rasta bibliotekos skyriuje, kuriame saugoma maždaug ketvirtadalis iš 400 tūkst. abatijos knygų.

„Tai pažengęs vabzdžių antplūdis, aptiktas keliose bibliotekos dalyse, todėl visa kolekcija klasifikuojama kaip užkrėsta ir turi būti tvarkoma vienu metu, – sakė vyriausioji projekto restauratorė Zsofia Edit Hajdu. – Dar niekada anksčiau nesame susidūrę su tokio laipsnio infekcija.“

„Kultūros dalis prarasta“

Ši vabalų invazija buvo aptikta per įprastą bibliotekos valymą. Darbuotojai pastebėjo neįprastus dulkių sluoksnius ant lentynų, o paskui pamatė, kad kai kurių knygų nugarėlėse išgraužtos skylutės. Atvertus knygas, popieriuje buvo matyti skylės, kurias išgraužė vabalai.

Panonhalmos abatija buvo įkurta 996 metais, ketveri metai iki Vengrijos karalystės įkūrimo. Ant aukštos kalvos šiaurės vakarinėje Vengrijos dalyje įsikūrusioje abatijoje saugoma seniausia šalies knygų kolekcija, taip pat daugybė ankstyviausių ir svarbiausių rašytinių dokumentų.

Jau daugiau nei tūkstantį metų Panonhalmos abatija yra viena svarbiausių religinių ir kultūrinių vietų Vengrijoje ir visoje Vidurio Europoje, pergyvenusi šimtmečius trukusius karus ir svetimšalių įsiveržimus, pavyzdžiui, Osmanų invaziją į Vengriją ir jos okupaciją XVI amžiuje.

Panonhalmos abatijos bibliotekos direktorė Ilona Asvanyi sakė, kad kaskart, kai į ją užsuka, ją pribloškia kolekcijoje saugomi istoriniai ir kultūriniai lobiai.

„Svaigsta galva pagalvojus, kad prieš tūkstantį metų čia veikė biblioteka, o mes esame pirmojo Vengrijoje knygų katalogo saugotojai“, – sakė ji.

Tarp žymiausių bibliotekos saugomų kūrinių yra 19 kodeksų, įskaitant visą XIII amžiaus Bibliją. Bibliotekoje taip pat saugomi keli šimtai rankraščių, išleistų iki XV amžiaus vidurio, ir dešimtys tūkstančių XVI amžiaus knygų.

Nors seniausi ir rečiausi spaudiniai ir knygos saugomi atskirai ir nebuvo užkrėsti, I. Asvanyi teigė, kad bet kokia žala kolekcijai yra smūgis kultūriniam, istoriniam ir religiniam paveldui.

„Kai matau, kad knygą graužia vabalas arba ji yra kitaip užkrėsta, jaučiu, kad nesvarbu, kiek egzempliorių išleista ir kaip galima pakeisti knygą, kultūros dalis prarasta“, – sakė ji.

Kelios savaitės aplinkoje be deguonies

Siekiant sunaikinti vabalus, dėžės su knygomis dedamos į aukštus, hermetiškai uždarytus plastikinius maišus, iš kurių pašalinamas visas deguonis. Abatija tikisi, jog po šešių savaičių, praleistų gryno azoto aplinkoje, visi vabalai bus sunaikinti.

Prieš perkraunant į lentynas, kiekviena knyga bus atskirai patikrinta ir išsiurbta. Kenkėjų pažeistos knygos bus atidėtos vėlesniems restauravimo darbams.

Abatija, kuri tikisi vėl atidaryti biblioteką kitų metų pradžioje, mano, kad vabalų antplūdį paskatino klimato kaita, nes Vengrijoje sparčiai kyla vidutinė temperatūra.

Vyriausioji restauratorė Z. E. Hajdu sakė, kad aukštesnė temperatūra leido vabalams per metus išgyventi keliais vystymosi ciklais daugiau nei vėsesniu oru.

„Aukštesnė temperatūra yra palanki vabzdžiams gyventi, – sakė ji. – Kol kas daugiausia susiduriame su pelėsio padaryta žala tiek saugyklose, tiek atvirose kolekcijose. Tačiau dabar manau, kad dėl visuotinio atšilimo atsiras vis daugiau vabzdžių antplūdžių.“

Bibliotekos direktorė sakė, kad gyvenimą benediktinų vienuolyne reglamentuoja beveik 15 šimtmečių galiojančios taisyklės, kodeksas, įpareigojantis daryti viską, kas įmanoma, kad būtų išsaugota didžiulė kolekcija.

„Šventojo Benedikto reguloje sakoma, kad visas vienuolyno turtas turi būti laikomas tokios pat vertės kaip ir šventasis altoriaus indas, – sakė I. Asvanyi. – Jaučiu atsakomybę už tai, ką iš tikrųjų reiškia šis išsaugojimas ir konservavimas.“

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt