Mirė poetas vertėjas Vladas Baltuškevičius

Lietuva

Mirė poetas vertėjas Vladas Baltuškevičius. Zenono Baltrušio nuotr.

Reporteris AustėjaŠaltinis: Etaplius.lt

234340

Birželio 4-ąją, eidamas aštuoniasdešimt ketvirtuosius metus, mirė poetas, vertėjas Vladas Baltuškevičius, su giliu liūdesiu Eltai pranešė Lietuvos rašytojų sąjunga.

V. Baltuškevičius gimė 1939 m. sausio 26 d. Liepynose, Marijampolės apskrityje. 1960 m. Vilniaus pedagoginiame institute studijavo lietuvių kalbą ir literatūrą, dirbo Marijampolės rajono laikraščio „Naujasis kelias“ redakcijoje, „Minties“ leidykloje.

Eilėraščius pradėjo skelbti nuo 1973 m. Nuo 1988 m. Lietuvos rašytojų sąjungos narys. Išleido devynias poezijos knygas: „Saulės židinys: eilėraščiai“ (1975), „Vasaros zenitas: eilėraščiai“ (1979), „Erčios: eilėraščiai“ (1987), „Prisipažinimai: eilėraščiai“ (1991), „Mano memoriumas: ironiškos epitafijos gyviesiems“ (2009), „Žaibų šviesoj: penki sonetų vainikai“ (2015) ir kt. Išvertė užsienio autorių prozos ir Omaro Chajamo, Macua Bašio, W. Shakespeare’o, L. S. Senghoro eilėraščių, C. Baudelaire’o rinkinį „Piktybės gėlės“, daug rusų autorių poezijos, kuri publikuota kelių tomų knygoje „Rusų meilės lyrika“ (kartu su kitais vertėjais) ir kitur.

Jau pirmieji V. Baltuškevičiaus poezijos rinkiniai išsiskyrė originalumu, filosofine potekste, veržlia kalba, dėmesiu foniukai, garsų dermei, pažymima Rašytojų sąjungos nekrologe. Vėlesnėje kūryboje svarbią vietą užima kanoniškos eiliavimo formos, ypatingai sonetas. Pagrindinės V. Baltuškevčiaus temos – meilė, kosmoso ir žmogaus ryšys, menas. Daugelis jo eilėraščių – jaudinanti atsivėrimais išpažintinė lyrika. Nevengiama ir žaismingų, ironiškų, paradoksalių situacijų („Mano memoriumas: ironiškos epitafijos gyviesiems“ 2009), retoms, netikėtoms žodžio reikšmėms.

Kai kurie V. Baltuškevičiaus poezijos rinkiniai išsiskiria savitu, kosmologiniu požiūriu į žmogaus būtį, filosofine meditacija, originalia formos pajauta. („Prisipažinimai: eilėraščiai“, 1991). Kūrybos publikavęs almanachuose, rinkiniuose („Poezijos pavasaris“, „Nupinsiu Lietuvai vainiką“, „Kauno vainikai“, „Ant tavo rankų supasi gerumas“).

Poetas Petras Palilionis apie V. Baltuškevičiaus sonetų rinkinį „Žaibų šviesoj“ (2015) rašė: „Realizuodamas savo garsųjį obalsį „Aš gyvenu menu“, kūrėjas skverbiasi į daiktų esmę: metafora, lyg žaibų šviesoj, akinančiai blykčioja žvaigždės ir žiedai, gaudžia čiurlioniškų sferų uvertiūros. Talentingam žodžio meistrui, pasaulį suvokiančiam kaip nedalomą Vienį, stebėtinai lengvai paklūsta tiek mįslingieji Anapusiai, tiek prieštaringieji Šiapusiai.“

Literatūrologė, redaktorė Janina Riškutė taip pristatė solidžią poeto rinktinę „Proregiai“ (1999): „Vladui Baltuškevičiui poezijos pasaulis pakilęs virš realybės. Kalnų viršūnių, kūrybos ir meilės ilgesys transformuojasi atitinkama eilėraščio materija: kosminiais kūnais, oranžine žaibų šviesa, užribių būtybėmis, crescendo kraujo dugne.“

Rašytojų sąjunga reiškia nuoširdžią užuojautą Velionio broliui Algirdui, dukterėčiai Kristinai ir kitiems artimiesiems bei bičiuliams.

************************

Atsisveikinimas su poetu Vladu Baltuškevičiumi – Garliavos Jonučių laidojimo namuose (J. Šimkaus g. 22, Garliava) birželio 7 d., antradienį, 10–13 val.

Šv. Mišios bus aukojamos birželio 7 d., antradienį, 9 val. Aleksoto Šv. Kazimiero bažnyčioje (Antakalnio g. 35, Kaunas).

Birželio 7 d., antradienį, 13.00 val. urna išlydima į Jonučių kapines (Sodų g. 25, Garliava).

ELTA

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt