Lietuvių gyvenimas „po vokiečiais“ Liudo Giros atsiminimuose (II d.)

Šiauliai

Vilnius 1916-aisiais. Vilniaus Malkų turgus.

Andrius TverijonasŠaltinis: Etaplius.lt

15176

Savaitraštis „Etaplius“ toliau spausdina rašytojo, vėliau tapusio lietuvių tautos išdaviku, Liudo Giros dienoraščio, rašyto 1916 m., ištraukas. L. Gira 1915–1917 m. Vilniuje darbavosi miesto piliečių milicijoje. Kaip prieš paskelbiant nepriklausomybę gyveno eiliniai Lietuvos žmonės, kokias gaudavo algas, kokius dirbo darbus, kokius įsakymus ir kieno vykdė? L. Giros dienoraštis buvo išspausdintas 1921-aisiais, Juozo Tumo redaguotame neperiodiniame žurnale „Mūsų senovė“.

_{1916-ųjų liepa}

1 d. Šiandien (šeštadienis) šv. Mikalojaus salėje lietuvių gimnazistų vakarėlis. Vaidina „Dievo karvutę“ ir „Užmigdytą aguoną“, fantastines pasakėles vaikams.

Nuo šios dienos vokiečių valdžia pradeda mokėti algas Lydos apskrities lietuvių mokyklų mokytojams: „daraktarkoms“ po 40 mr., mokytojams vyrams – po 50–60 mr. per mėnesį. Lenkų mokyklų mokytojai, sako, nebūsią apmokami. Lydos apskrity lietuvių mokyklų šią žiemą yra 24-ios, vasarą veikia 12.

3 d. netoli Varnių gatvės, einant į Neries pakrantę, šiandien vidurdienį kažkokie plėšikai užpuolė benešantį algų pinigus savo nuovados tarnautojams IV-osios nuovados (Šnipiškio) komisarą Čechavičių ir, atėmę iš jo portfelį su visais pinigais, pabėgo. Kadangi liudininkų nebuvo, vokiečiai, nepatikėję Čechavičiaus pareiškimu, suėmė vargšą, įtardami užpuolimo simuliacija. Labai nesmagus įspūdis, todėl didelė sensacija.

4 d. Dėl Čechavičiaus nelaimės šiandien suėmė ir A. Stankevičių, III nuovados pakomisarį.

giraliudas1.jpg

6 d. Šiandien paleido Stankevičių, paskelbta, kad Čechavičius atstatydinamas.

12 d. Šiandien vokiečiai gaudė gatvėse žmones į darbus. Suėmė iš viso apie 2 000.

14 d. Gauta žinių, kad vokiečiai nori ir taip nedideles miesto tarnautojų, ypač milicijos, algas dar apkarpyti.

15 d. Šiandien vokiečių įsakymu sušauktas visų Vilniaus šelpimo draugijų atstovų susirinkimas. Vokiečiai reikalauja, kad tos draugijos pristatytų jiems darbininkų, ir spiria išsiaiškinti, kur dingę tie visi bedarbiai, kurių šelpimo draugijų pristatytomis žiniomis buvę Vilniuje 20 000, o dabar vokiečiai, kuriems reikia darbininkų keliams taisyti ar girioms kirsti, negalį nė 2 000 surinkti. Dar būtinai reikia 500 žmonių, ir jei minėtosios draugijos jų nepristatys, žmonės į darbus bus imami, neatsižvelgiant nė į inteligentus, kurių lig šiol neėmė. Ypač vokiečiai užsipuola dėl to žydus. Šelpimo draugijos dabar tikrai keblioje padėtyje.

jekaterinos-paminklas-kated.jpg

16 d. Gauta žinių, kad Smetona ir Kairys grįžta 26 d. Šaulys dar kiek užtruksiąs Berlyne.

Vokiečius pavyko įtikinti, kad milicininkams algų nemažintų.

19 d. Šiandien įdėtas po Vivulskio daromo Trijų Kryžių paminklo pamatais jo įkūrimo aktas su parašais. Tuos parašus rankiojo iš Vilniaus lenkų ir lietuvių mūsiškis „archaiologas“ p. Šutinas. Buvo užėjęs ir pas mane, tad ir aš pasirašiau. Rugsėjo mėnesį žada būti iškilmingas to paminklo pašventinimas ir procesija į Trijų Kryžių kalną.

24 d. Tik šiandien paleido vargšą Čechavičių.

26 d. Aš po truputį stengiuosi įsprausti milicijon nors kiek daugiau lietuvių. Šiais sunkiais laikais ir milicijos algelės vis dėlto šiokios tokios algos.

28 d. Žmonių siuntimas į fotografavimo naujiems vokiečių pasams įstaigas jau, gali sakyt, baigiamas. „Nenusitraukusių“ liko jau visai mažai, na, ir visokie luošiai bei nepaeinantys ligoniai, kuriuos turės surašyti milicija po namus.

30 d. Šiandien bažnyčiose pamaldos dėl karo dviejų metų sukaktuvių greitesnės taikos išprašymo intencija. Šv. Kotrynos bažnyčioje ypatingos pamaldos rusams belaisviams katalikams.

gedimino-prospektas.jpg

Rugpjūtis

1 d. Vakar vokiečiai daugeliui miesto dūmos narių pranešė, kad dėl „jų darbo nereikalingumo“ jie esą nuo šio mėnesio 1 d. atstatydinami. Tarp atstatydintųjų pats Venslavskis, Zubovič ir keli kiti „tūzai“.

2 d. VI-osios nuovados (Užupis ir senamiesčio dalis iki Pilies g.) milicija šiandien priverstinai gaudė žmones į „arbeits-batalionus“ žydų rajone. Tokiu būdu buvo suimta ir nuvaryta į Antakalnio kalėjimą, kur esąs „arbeits-batalionų“ formavimo centras, 33 žmonės. Nors rinko ir žydų rajone, papuolė daugiausia krikščionys, žydai geriau moka išsisukti bei laiku pasislėpti. Pirmą kartą milicijai teko tokį darbą dirbti. Iki šiol tai darė patys vokiečiai.

6 d. Išsiunčiau „Petzod‘ui“ visus kandidatų milicijon prašymus, 317 iš viso. Iš jų 218 lenkų, 68 žydai, 26 lietuviai ir 5 gudai. Gudais dabar rašosi ir rusai, nes pasivadinusiųjų rusais vokiečiai, kaip žinoma, netvirtina jokion tarnybon.

24 d. Kunigų seminarijoje vakar, sako, vokiečiai padarę didelę kratą ir radę daug paslėpto vario, sidabro ir kitų daiktų.

zalaisis-tiltas.jpg

Šiandien, sako, suvažiavę kažkokie Suvalkų lenkų delegatai pasiūlyti lietuviams (per Lietuvių komitetą) sutikti geruoju su Lenkija susijungti. „Gi jei lietuviai jų pasiūlymą atmesią, jie su „gryna sąžine“ kovosią jau patys vieni, ir lietuviai tenesigaili paskui vokiečių apžioti, nes jie „pirmieji buvo taikos delną ištiesę“.

Vargais negalais baigėme šiandien su A. Dirse spausdinti Kuktos spaustuvėje mano dideliu vargu surašytą „Mūsų kalendorių“ 1917-iems metams.

26 d. Vaidinome šiandien šv. Mikalojaus draugijos naudai bažnyčios salėje „Audra giedroje“. Vakaras davė gryno pelno 80 mr.

30 d. Be galo vargina vokiečiai su savo cenzūra. Kiekvieną knygelę reikia siuntinėti du kartus į vyriausią „Presse-Stele Obost“ būstinę Kaune.

Rugsėjis

2 d. Tiek tau! Šiandien vakare vokiečiai suėmė Smetoną. Betgi neišdrįso siųsti į kalėjimą. Tik laiko „Bristolio“ viešbutyje.

Lenkai skleidžia gandą, kad Vilniaus ir Gardino gubernijos netrukus būsiančios išimtos iš Oberosto ribų ir valdžios priskirtos prie Lenkijos (sic!).

3 d. Pasklido gandas, kad ligi šio mėnesio 14 d. visus vyrus paimsią į darbus.

Vokiečiai labai nerimsta dėl socialdemokratų proklamacijų, kurių pastarosiomis dienomis pradėję rastis gatvėse. Vakar vakarą radę ir vėl kai kur išlipdytų ir išmėtytų lenkų ir lietuvių kalbomis. Vokiečių policijai tai tikrai vinis į kaktą. Kaipgi! Ligi šiol buvo taip tylu, nė pelė nesucypdavo, o dabar – proklamacijos!

zydu-gatve.jpg

4 d. Šiandien paleido Smetoną iš jo arešto „Bristoliuje“.

8 d. Lietuvių laikraščių leidimas tegalimas būsiąs tada, kai Oberostas atsiimsiąs savo drakoniškas sąlygas. Kai kurių mūsų vyrų nuomone, patiems vokiečiams jau esti drovu, kad dėl jų letenos visa tauta jau tiek laiko neturinti nė vieno savo laikraščio. Juk iš to visiems aišku, kad vokiečiai, kurie visiems sakosi norį rusų vergiamąsias tautas „paliuosuoti“, patys laiko užčiaupę mums burną.

Milicija dar mažinama. Iš 350 žmonių bus tik 29. Šiandien paruošiau taip sumažintos milicijos schemą.

10 d. Kalbėjomės šiandien su Kirša apie poeziją. Jis dabar susipažįsta su vokiečių poezija. Ir sužavėtas Heine. Verčiąs jį lietuvių kalbon. Jo nuomonė kaip ir mano: šalin verkšlenimus ir bejėges raudas iš lietuvių poezijos. Mūsų poezija turi būti kaip kardo plienas, kaip kovų ugnis!

Ir vėl daromas gyventojų sąrašas tautybei nustatyti. Tautybės nustatymo dėsnis – vartojama namie kalba. Sąrašas bus daromas duonos kortų būriuose, kur vokiečiai siūlą atsiųsti savo kontroliuotojus kiekvienai tautinei grupei. Šiandien Lietuvių komiteto bute buvo tuo reikalu susirinkimas. Smetonai išdėsčius visą dalyką ir galiausiai pasiūlius dalyvavimo tokiame sąraše atsisakyti, visų balsais prieš du (Domaševičių ir Žmuidzinavičių) nutarta savo kontroliuotojų į būrius nesiųsti ir ignoruoti sąrašą, kuris yra neteisingas. Domaševičius, kilus ginčams, iškėlė visiškai kitą klausimą dėl Lietuvos ribų gynimo nuo rusų ir vokiečių. Dėl to kilo didelis skandalas.

13 d. Gudai nutarė sąrašo kontrolėje dalyvauti. Šiandien dėl to gudų klube buvo susirinkimas. Buvo pakviesti ir kai kas iš lietuvių. Kadangi jie turi labai mažai inteligentų, tai kai kas iš mūsiškių pažadėjo jiems padėti – Kymantienė, mano žmona, Jakučionis ir J. Pajaujis.

vokieciu-gatve.jpg

14 d. Šiandien prasidėjo duonos kortų būriuose naujas gyventojų surašymas su tautybės žymėjimu. Mes jį boikotuojame.

Atėjo iš cenzūros jau trečiąkart Kaunan nusiųstas mano „Aušros Vartų kalendorius“. Reikėjo siųsti trečią kartą todėl, kad cenzūros įstaiga, antrajam peržiūrėjimui nusiųstą kalendorių grąžindama, buvo prirašiusi, kad jis esąs „cenzūros uždraustas“. Paaiškėjo, kad tas uždraudimas buvo dėl to, kad buvome pridėję „naujų straipsnių“, t. y. perkėlėme porą jau cenzūruotų straipsnelių iš kito „Mūsų kalendoriaus“, prie kurio buvome juos pridėję, taip sakyt, „zopostan“, kad būtų kuo užpildyti kalendoriaus skiltis, jei pasirodytų šis tas išmesta (dėl vieno kito dalyko mat abejojome). Bet ir dabar atėjo su leidimu tik „spausdinti“, net ne „platinti“. Taigi reikia siųsti dar ketvirtą kartą. Tai kokie vargai dabar su ta cenzūra!

15 d. Prasidėjo tikrinimas, kas tinkamas darbui, kas ne. Iš viso reikės patikrinti nuo 45 000 iki 120 000 pasų.

Duonos būriuose užrašinėjant tautybę, buvo jau keletas incidentų, tarp kitko – su D. Malinausku ir daktaru A. Vileišiu. Malinauskas dėl to pateikė skundą Štathauptmanui.

16 d. Vokiečiai buvo pradėję leisti partijoms važiuoti Amerikon. Viena partija jau buvo išvažiavusi, žinoma, išimtinai žydai. Bet, sako, vos tik išsprukę iš vokiečių sienos, jie, užuot vykę Amerikon, pasileidę per skandinavus į Rusiją. Tai dabar dėl to vokiečiai vėl nebeleidžia nieko daugiau į Ameriką.

SRTF logo

Griežtai draudžiama Etaplius.lt naujienų portale skelbiamą informaciją naudoti kitose interneto svetainėse, žiniasklaidos priemonėse ar kitur. Draudžiama platinti Etaplius.lt bet kokio pavidalo medžiagą be sutikimo, o jei sutikimas gautas, būtina nurodyti Etaplius.lt šaltinį. Ši informacija yra Etaplius.lt nuosavybė. Ją galima platinti tik susitarus su portalo redakcija. Norint gauti sutikimą, reikia kreiptis el. paštu redakcija@etaplius.lt